页面载入中...

【西西44高清】新任黑龙江省政协副主席迟子建:曾获茅盾文学奖

admin 4444kkcom无需播放器 2020-05-29 388 0
西西44高清

  读者问到:“您现在的稿费收入可以养活自己吗?”李继宏笑称:“可以的。”

  李继宏每天的工作时长是十几个小时,从早上6点开始工作,直到晚上11点,一整年甚至多年都是在翻译同一本书,如果不是对翻译怀抱着无限的热忱,很难坚持得下来,而他这样的工作节奏已经不间断的持续十几年了。

  “我们过去因为信息传递受限、生产资料匮乏,很难充分的理解一本名著里的思想,所以翻译出来的译本是不够专业、不够完整的。现在不一样了,我们这个时代和我们的国家发展得很快,中国社会跟外国社会的连接程度跟过去完全不一样,所以这个时代有能力理解和还原这些书。对于孩子来说如果在养成阅读习惯的关键阶段,他看了一个半通不通的译本,看不下去,会感觉很挫败,也许就无法培养阅读的习惯。这也是我做这个事情很重要的原因。一想到我们的下一代在读外国名著的时候,看的译本晦涩难懂看到一半就想扔掉,我就又有了坚持下去的动力。”李继宏如是说。 

  “一本好书”指定版本,百余明星联袂推荐

西西44高清

  《解密》(Decoded)麦家(2002)

  《狂热与矛枪》(Fever and Spear)哈维尔·马里亚斯(2002)

  《慢马》(Slow Horses)米克·赫伦(2010)

  “道教祖庭”大上清宫遗址:规模相当于北京故宫的一半

标签: 西西44高清
admin
【西西44高清】新任黑龙江省政协副主席迟子建:曾获茅盾文学奖

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。